Ryska konstnärer på baltiska utställningen i Malmö (1914) och deras målningars öden

 

"Den 15 maj 1914 öppnades en utställning av Östersjöländernas industriella landvinningar och kultur i Malmö. Sverige, Danmark, Tyskland och Ryssland, som inkluderade Finland vid den tiden, deltog. Rysslands deltagande, och med det möjligheten att överhuvudtaget genomföra utställningen, var länge oviss: den ryska regeringen var inte särskilt intresserad av det regionala centrum i Sverige som Malmö utgör.

Russian seasons - rysk kulturfestival

 

"Russian seasons" är en kulturell festival för rysk kultur, initierad av den ryska regeringen, med syfte att så många som möjligt utanför Ryssland ska få upptäcka det som den ryska kulturen har att erbjuda.

Tidigare år, sedan 2017, har festivalen hållits i olika länder.

I år finns det möjlighet att ta del av av den hemifrån.

''Sanktioner dödar!'' - Video från manifestationen

 

Här är videon från manifestationen som hölls på Myttorget den 31/10. Vi hör här Stefan Lindgren, Erik Göthe och Lars Drake tala. 

Sammanfattning från helgens manifestation

 

Ett tiotal personer deltog lördagen 31 oktober i en protest på Mynttorget i Stockholm mot USA/EU:s sanktionspolitik som skadar civilbefolkningen i många länder och skadar freden.

Protestmöte 31/10 kl 11 på Mynttorget

 Sanktioner dödar! Sanktioner dömer civila till fattigdom och sjukdom! FN:s generalförsamling uppmanar till att pausa sanktionerna under coronaepidemin.

Ändå fortsätter Sveriges utrikesminister att förorda sanktioner av än den ena, än den andra orsaken.

Kom och protestera!

Berättelser om veteraner

 Här nedan följer ett antal berättelser om och från personer som var med under andra världskriget. Alla texter är översatta av Stefan Lindgren.

Belägringen av Leningrad 8/9 1941

Den 8:e september var det 79 år sedan nazityskland inledde belägringen av Leningrad, som en del i "Operation Barbarossa". Belägringen pågick fram till 27:e januari 1944 och räknas som en av de mest dödliga belägringarna i historien.

Leonid Shvartsman 100 år

 

Den 30:e augusti i år fyllde den ryske animatören och regissören Leonid Shvartsman 100 år. Under hela sin karriär inom animerad film arbetade han på den ryska animationsstudion Soyuzmultfilm, som var mycket framstående under Sovjet-eran.

3/9 - andra världskrigets slut

 

Bild: rs.gov.ru 

Dagen för slutet av andra världskriget firas på torsdag, 3:e september, skriver tidningen "Izvestija". Det slutade för 75 år sedan när Japan kapitulerade. De sista avgörande striderna ägde rum i Fjärran Östern. På några veckor besegrade sovjetiska trupper den största japanska gruppen och befriade södra Sakhalin och Kurilerna.

Hur startade andra världskriget?

 

Historieförfalskare. Ett viktigt dokument från 1946. Den sovjetiska informationsbyrån rapporterade om handlingar beslagtagna i Hitlertyskland, som visar hur västmakterna länge samarbetade med Hitler och försökte styra Hitlers aggression österut för att rädda sitt eget skinn.

För 30 kr plus 22 kr port, dvs. 52 kr på Svensk-ryska vänskapsföreningens konto bg 5106-5357 får du detta unika dokument (64 sid.)

50 fakta om Ryssland som du behöver veta

Här listas inte mindre än 50 intressanta fakta om vårt stora grannland

Ryska flaggans dag

Grattis till alla ryssar! Fred och välstånd Ryssland! Idag är dagen för Rysslands nationella flagga. Anställda vid inrikesministeriet höll en kampanj: de satte upp flaggor på de vackraste platserna i deras region.

E-visum införs i Ryssland år 2021

Rysslands president Vladimir Putin har undertecknat en federal lag om ändringar i förfarandet för att resa in och ut ur Ryska federationen. 

Från och med nästa år räcker det med ett elektroniskt visum för att besöka Ryssland i upp till 16 dagar.

Propaganda eller förmedling av en historik?

En rubrik till ett inlägg på Youtube väckte mitt intresse. Magnitogorsk, Russia Metallurgic Capital and Steel Heart of Russia, Sergey Baklykov guidar oss genom staden och använder sig av engelska, för att kunna vända sig ut i världen. Turen tar 2 och 1/2 timma.

Dopet av Rus

28 juli - Dagen för dopet av Rus är ett statligt minnesdatum för Ryska federationen,
lagligt etablerat den 31 maj 2010 till minne av Rus dop, hänförligt till år 988.
Det firas årligen den 28 juli som minnesdagen för kristnandet av Rus, under storfurste Vladimir I Svjatoslavitj (15 juli enligt den julianska kalendern). Liksom alla
minnesvärda datum i Ryssland är Dagen för dopet av Rus inte en ledig dag.
Dagen för dopet av Rus är inskriven i Ryska federationens lagstiftning ''som ett
minnesvärt datum för en viktig historisk händelse som hade en betydande inverkan
på den sociala, andliga och kulturella utvecklingen av Rysslands folk och på

förstärkningen av den ryska staten''. 

Vladimir I Svjatoslavitj är helgonförklarad inom den östortodoxa kyrkan samt jämställd med apostlarna. 

Flottans dag 26/7

Idag en nationell helgdag i Ryssland och en högtidssemester i de ryska marinstyrkorna. Dagen hedrar sjömännen i enheter av den ryska marinen och dess specialiserade armar.   

⚓ Ryssland har idag fem olika flottstyrkor. Dessa är Stillahavsflottan, Norra flottan (vid Murmansk), Svartahavsflottan, Östersjöflottan och Kaspiska flottiljen. Inom flottan finns förutom fartygsförband också marinflyg, marininfanteri, kustartilleri och basförband.

Vladimir Vysotskij

Vladimir Vysotskij född 25 januari 1938 i Moskva, död 25 juli 1980 i Moskva, var en sovjetisk skåespelare, sångare och poet. Han var en av Sovjetunionens mest kända gitarrpoeter, komponerade sina sånger och framförde dem till ackompanjemang av sin sjusträngade gitarr.

Vladimir Vysotskij spelade tjugotalet teaterroller på Tagankateatern i Moskva (1964–1980).

Enligt en enkätförfrågan från Ryska institutet för opinionsundersökningar (VTSIOM) år 2010 intog Vysotskij andra plats på listan över 1900-talets idoler, efter Jurij Gagarin. Enligt en rundfråga från gallupinstitutet FOM i juli 2011 kände 98 procent av ryssarna till namnet Vladimir Vysotskij, och 70 procent svarade att de tycker om hans sånger och ansåg att hans verk är en viktig del av den inhemska 1900-talskulturen.

Källa wikipedia

I videon ovan kan man höra en av Vysotskijs sånger, ''Я не люблю'', sjungas på svenska.

Slaget vid Neva

Slaget vid Neva utkämpades mellan Republiken Novgorod och svenska arméer vid floden Neva nära bosättningen Ust-Izhora den 15 juli 1240. Syftet med den svenska invasionen var nog att få kontroll över Nevas mynning och staden Ladoga och därav erövra den viktigaste delen av vägen från varjagerna till grekerna, som hade varit under Novgorods kontroll i mer än hundra år.

Slaget vid Poltava

Slaget vid Poltava var ett fältslag som utkämpades vid staden Poltava den 28 juni 1709 (enligt den svenska kalendern; 27 juni enligt den julianska och 8 juli enligt den gregorianska). Det var den största och mest avgörande drabbningen under stora nordiska kriget mellan 1700 och 1721, och stod mellan en svensk armé under befäl av fältmarskalk Carl Gustaf Rehnskiöld och en rysk armé under befäl av tsar Peter I.

Dagen för familj, kärlek och lojalitet

8 juli är i Ryssland  dagen för familj, kärlek och lojalitet

Dagen för denna ljusa fest valdes av en slump: den ryska ortodoxa kyrkan hedrar minnet av Helige Peter och Fevronia av Murom, som anses vara beskyddare av familj och äktenskap. Som webbplatsen av tidningen "Foma" påminner, bror till Murom Prince-Peter, allvarligt sjuk, gick på jakt efter en läkare i Ryazan. Där träffade han Fevronia.

Inbjudan till online-konferens 15/7!

Informationsbrev

Vi inbjuder dig att delta i en online-konferens baserad på ZOOM

«En stor seger i en förändringstid»

En av värderingarna i det rysktalande samhället i Sverige är medvetenheten om att våra förfäder segrade under andra världskriget. Varför är detta viktigt för medlemmar i det rysktalande samhället i Sverige, och är det svenska samhället som helhet redo att acceptera detta värde? Alla dessa och andra frågor kommer att diskuteras under konferensen.

Rysk omröstning om konstitutionen

Den 1a juli hölls omröstningen för ändringar i den ryska konstitutionen, vilket en majoritet röstade för. Inte helt oväntat har kritik kommit från västerländsk media, där den allmänna uppfattningen är att dessa ändringar är ett steg i diktatorisk riktning.

Freden i Kardis

En svensk-rysk historienotis i samband med dagens datum.

Den 21 juni (1 juli) år 1661 slöts ett fredsavtal mellan Sverige och Ryssland efter flera års konflikter om gränser. Då fredsavtalet slöts i Kardis (numera Kärde, Estland) kallas det för "Freden i Kardis". I och med beslutet om fred så fick Sverige tillbaka de områden som Ryssland erövrat under det 6 år långa kriget, som kallas för Karl X Gustavs ryska krig. Utöver det så skulle alla ryska fartyg i varvet i Tsarevitj-Dmitriev (numera Koknese, Lettland) förstöras.

Putins ord om andra världskriget och dagens läge (uppdatering: svensk översättning)

Som känt så är det 75 år sedan andra världskrigets slut. Vi vill fortsätta att uppmärksamma detta ämne då Sovjetunionen hade en betydande roll i utfallet, segern över nazismen. Rysslands president Vladimir Putin har ofta talat om detta ämne och här nedan finns en välskriven och läsvärd artikel av honom som publicerats på Kremls engelskspråkiga sida.

Kreml av Tatiana Ilina

Om författaren:
Tatiana Ilina är konstkritiker, bor i Moskva och arbetar i det största muséet med rysk konst - Tretyakov-galleriet, hon ordnar föreläsningar, gör guidade turer och ordnar Webbinarier för barn och vuxna; skriver böcker om ryska och europeiska konstnärer, och skriver artiklar om olika konstutställningar.

Segerparaden och 75-årsjubileum

Idag, den 24:e juni, kommer den militära segerparaden att hållas i Moskva. Andra år brukar paraden gå på självaste segerdagen den 9:e maj, men i och med rådande pandemi har den skjutits upp. Det som firas är sovjetiska segern över Nazityskland i det Stora fosterländska kriget, en av historiens viktigaste händelser. I år är det 75 år sedan. Det aktuella året 1945 hölls segerparaden likt i år den 24:e juni. Paraden beordrades av Josef Stalin och arrangerades av Marskalk Georgij Zjukov. Totalt bestod den av runt 16000 personer, från olika delar av militären. Här ovan finns det en mycket intressant och värdefull färgfilm från den dagen.

Årets parad kommer att sändas på ryska kanal 1 (Первый канал).

Barbarossa-dagen 22 juni

Denna dag år 1941 inleddes "Operation Barbarossa", Nazitysklands invasion av Sovjetunionen. Det blev starten till vad man kallar för "Det stora fosterländska kriget". Trots enorma förluster och upprepade anfall lyckades inte tyskarna besegra Sovjet.

Fredrik Lidvall 150 år

I år är det 150 år sedan den svensk-ryska arkitekten Fredrik Lidvall föddes. År 1870 föddes han i Sankt Petersburg och emigrerade sedan till Sverige vid revolutionen 1917. Hans svenske far Johan Petter Lidvall hade i mitten av 1800-talet emigrerat till Ryssland som skräddare till tsarfamiljen bland annat.

Lilianna Lungina - rysk översättare av Astrid Lindgren-sagor

Tidigare denna vecka, den 16:e juni, var det 100 år sedan översättaren Lilianna Lungina föddes. Såhär skriver svenska ambassaden i Moskva på sin Facebook-sida:

''Idag markerar 100-årsdagen av översättarens födelse Lilianna Lungina. Hon översatte från tyska och franska, men hennes största berömmelse kom från översättningar av svenska sagor av Astrid Lindgren.

Enligt översättarens egna memoarer fick hon inte översätta från franska och tyska, som hon hade talat sedan barndomen på grund av hennes judiska ursprung. Och sedan vände hon sin uppmärksamhet på den nyligen publicerade och lilla kända svenska sagan " Barnet och Carlson som bor på taket."

Carlson blev förmodligen den mest älskade och igenkännliga karaktären i Ryssland Astrid Lindgren. Detta är en stor förtjänst av översättaren: i många andra länder är Emil eller Pippi Långstrump mycket bättre känd. I det svenska originalet är Carlson en ganska obehaglig karaktär, och i Lunginas översättning har han blivit en charmig, men lite självisk, älskare av alla slags knep och pranks.''

Källa text och bild: https://www.facebook.com/swedeninru/?__tn__=kC-R&eid=ARCtTZywqpCCwRpyI6g7MrDRvYEPl0xhPLk8rdlAmzsNtdRutxxLJjTzJPP_vwf5ObAVbOoEGKsYmVo3&hc_ref=ARRJSXo0w3Fxr6CPo3fxUtWcrdKeG3_8gXUPefMNjupUiS6AKUVnx_AmPSV4QBjO4C8&fref=nf&__xts__[0]=68.ARDBCUDPtrlxKH2mljA6h-B2O0XZlILiWMIXmBBEfnBR-36gkn5IVZjO_QKuZP52-rQcg-JtztoxXJZ7Z0BXas1XkB_ZOAqfp-mrZiu250avfupZLLMaDzjxHND8l_yS4zPJcxuDMrwZcScMwjSGBWfyDpJlAh9L6PB_h7iPB0nrrqEIP_AsaDAVKUmX5wkJcTwyVNnIyeg1OPZxo9C9d2bCYbIMvLdk0i9aYI4pPtUZaxLYK_i4CLAV6n-jKuwMBkIJ7yt58QI3ZBMYEkuuUngFn7XLtcqieRQL4R-nSnU36fIcG9x2rCWPSgSm1sdzeVSWNQUoZL1NFluwqiFdAZ2KMA

Ryska platser i Stockholm

För de som bor i Stockholm, planerar ett besök, eller bara är intresserade av lite läsning, så följer här nedan en lista på platser som på ett eller annat sätt har ryska kopplingar. Listan grundar sig i en fotoutställning som Ryska riksförbundet haft, eventuellt kommer detta inlägg att uppdateras med foton så håll utkik!

Rysslands dag 12:e juni

Rysslands dag firas idag, vilket är en helgdag i Ryssland och även nationaldag. Den 12:e juni 1990 bildades Ryska federationen vilket är anledningen till datumet. För att uppmärksamma ryssar som gjort något extra för sitt land så hålls denna dag en ceremoni för ''Arbetets hjältar'' där medaljer delas ut av president Putin. Denna ceremoni brukar hållas i Kreml men i år hålls den utomhus på ''Poklonnaberget'' (ryska Поклонная гора), som ligger i centrala Moskva.

Rysslands dag är inte så känd i Sverige och övriga västvärlden. Likt andra ryska högtidliga dagar handlar det om stolthet över landet och dess kultur. Detta missuppfattas ofta av utländska, däribland svenska, medier för att vara hotande när det gäller just Ryssland, vilket antingen kan bero på ren okunskap eller en ovilja att lära sig om det som är ''främmande''.

Vi vill här uppmärksamma denna dag och säger С днём России till alla som firar.

Ny styrelse och planer för år 2020

Lördagen den 6:e juni höll föreningens styrelse ett virtuellt möte via Zoom, med gott resultat. Den nya styrelsen består av Markus Limmergård (ordförande), Barbro Kjelkerud (vice ordförande), Jevgenija Palin (kassör), Olof Joos, Tomy Gustavsson, Lioudmila Siegel, Magnus Rydlund och Stefan Lindgren.

Planen inför detta år är att likt tidigare år ha en middag med Rysslands ambassadör, vidare kommer det eventuellt att hållas en bokcirkel, musikarrangemang till hösten samt bevakning av sovjetisk/rysk filmvisning. Huruvida det kommer kunna hållas fysiska aktiviteter beror förstås på situationen med covid-19. Mer information om aktiviteter kommer löpande. Tanken är också att hemsidan ska uppdateras oftare med lite allt möjligt inom temat Ryssland, relationen Sverige-Ryssland och det som hör till.

Den som har ytterligare förslag och idéer är välkommen att skicka dem på mejl: sv.rysk@gmail.com

Årsmötet uppskjutet

===== OBS! Årsmötet uppskjutet! ====
 
Årsmötet är uppskjutet till lördag 25 april,  kl 12.30 - 14.30, Victor Jara-lokalen, Pontonjärgatan 36, Stockholm, T-bana Fridhemsplan.


Kom ihåg att betala din medlemsavgift på 200 kr per år (100 kr pens., stud. eller arbetslös).
Bankgiro 5106-5357.

På mötet behandlas:

- Dagordning
- Styrelsens verksamhetsberättelse
- Årsredovisning
- Revisorernas berättelse
- Motioner med föreningsstyrelsens yttrande
- Föreningsstyrelsens förslag
- Valberedningens förslag

Förutsatt att du meddelat föreningen din gällande epostadress får du allt material senast 28 februari. Motioner ska vara inne senast 14 februari. sv.rysk@gmail.com

 

Föreningen behöver dig!

Är du trött på att sitta och gnälla för dig själv - eller bara surfa runt på sociala medier?

Vill du göra något med likasinnade för att förbättra relationerna med vårt största grannland och stärka freden i vår del av världen?

Då är Svensk-ryska vänskapsföreningen en förening för dig.

Vi är en demokratisk förening som uteslutande bygger på de resurser vi själva skapar och pengar vi får in på medlemsavgifter och olika aktiviteter.

Är du rentav beredd att ta en styrelseplats, kontakta föreningsstyrelsen, för vi behöver omedelbar förstärkning. Huvudsaken är att du är beredd att sköta någon föreningsuppgift - liten eller stor - under ett år. Kontakta oss på sv.rysk@gmail.com.

Det är bråttom! Rysshatarna och krigsivrarna ligger inte på latsidan.